Hache en conque de lambi
Les populations précolombiennes des Petites Antilles étaient très liées à la mer, pour des raisons relatives à l’alimentation, à la culture matérielle, au transport entre les îles mais aussi à des conceptions symboliques et religieuses. En Martinique, d’ailleurs, la plupart des sites archéologiques précoloniaux ont été découverts sur la côte.
Un des coquillages les plus recherchés par les anciens Amérindiens des Petites Antilles était le lambi (Lobatus gigas), qui vit tout près du rivage, sur des fonds sableux peu profonds couverts d’herbiers marins. L’animal était consommé, tandis que sa conque servait à la fabrication d’outils et d’éléments de parure. L’exploitation du lambi a laissé, sur les sites archéologiques, des concentrations de débris de coquillages formant parfois des amas coquilliers.
L’objet le plus emblématique de cette industrie de la conque de lambi est sans doute la hache. Elle était élaborée en suivant une chaîne opératoire bien précise, qui commençait par la fracturation du labre ou pavillon ; c’est cette partie de la conque qui était ensuite travaillée avec soin pour obtenir une hache. L’outil pouvait être utilisé pour des tâches variées, en relation avec l’alimentation, l’artisanat, l’agriculture, les rituels, etc.
La hache présentée ici a été mise au jour sur le gisement de l’Anse Trabaud (Sainte-Anne), qui a livré d’autres artefacts du même type. Ce site d’habitat, découvert en 1976 et fouillé à plusieurs reprises, a révélé des occupations des phases Troumassoïde (700-1000 après J.-C.) et Suazoïde (1000-1500).
Sébastien PERROT-MINNOT
Hacha de Concha de Lambí
Las poblaciones precolombinas de las Antillas Menores estaban muy vinculadas al mar por razones relacionadas con la alimentación, la cultura material, el transporte entre las islas, así como por concepciones simbólicas y religiosas. En Martinica, la mayoría de los sitios arqueológicos precoloniales han sido descubiertos en la costa.
Uno de los moluscos más buscados por los antiguos amerindios de las Antillas Menores era el lambí (Lobatus gigas), que vive cerca de la costa, en fondos arenosos poco profundos cubiertos de pastos marinos. El animal se consumía, mientras que su concha se utilizaba para fabricar herramientas y objetos ornamentales. La explotación del lambí ha dejado concentraciones de restos de conchas en los sitios arqueológicos, formando a veces montículos de conchas.
El objeto más emblemático de esta industria de la concha de lambí es, sin duda, el hacha. Se elaboraba siguiendo una cadena operativa muy precisa, que comenzaba con la fracturación del labro o pabellón; esta parte de la concha se trabajaba luego cuidadosamente para obtener un hacha. La herramienta podía utilizarse para diversas tareas relacionadas con la alimentación, la artesanía, la agricultura, los rituales, etc.
El hacha que se presenta aquí fue desenterrada en el yacimiento de Anse Trabaud (Sainte-Anne), que ha entregado otros artefactos del mismo tipo. Este sitio de hábitat, descubierto en 1976 y excavado en varias ocasiones, ha revelado ocupaciones de las fases Troumassoide (700-1000 d.C.) y Suazoide (1000-1500 d.C.).
Sébastien PERROT-MINNOT
Conch Axe from the Queen Conch
The pre-Columbian populations of the Lesser Antilles were closely connected to the sea for reasons related to food, material culture, transportation between the islands, as well as symbolic and religious beliefs. In Martinique, most pre-colonial archaeological sites have been discovered along the coast.
One of the most sought-after shells by the ancient Amerindians of the Lesser Antilles was the queen conch (Lobatus gigas), which lives near the shore in shallow, sandy areas covered with seagrass beds. The animal was consumed, while its shell was used to make tools and ornamental items. The exploitation of the queen conch has left concentrations of shell debris at archaeological sites, sometimes forming shell mounds.
The most emblematic object of this queen conch shell industry is undoubtedly the axe. It was crafted following a precise operational sequence, starting with the fracturing of the labrum or outer lip; this part of the shell was then carefully worked to produce an axe. The tool could be used for various tasks related to food, craftsmanship, agriculture, rituals, and more.
The axe presented here was unearthed at the site of Anse Trabaud (Sainte-Anne), which has yielded other artifacts of the same type. This habitation site, discovered in 1976 and excavated multiple times, has revealed occupations from the Troumassoid phase (700-1000 AD) and the Suazoid phase (1000-1500 AD).
Sébastien PERROT-MINNOT
Axt aus Muschelschale von Lambi
Die präkolumbischen Bevölkerungen der Kleinen Antillen waren aus Gründen, die mit Ernährung, materieller Kultur, Transport zwischen den Inseln sowie symbolischen und religiösen Vorstellungen zusammenhingen, eng mit dem Meer verbunden. In Martinique wurden die meisten präkolonialen archäologischen Stätten entlang der Küste entdeckt.
Eine der begehrtesten Muscheln der alten Amerindianer der Kleinen Antillen war die Lambi (Lobatus gigas), die nahe der Küste in flachen, sandigen Gebieten mit Seegraswiesen lebt. Das Tier wurde verzehrt, während seine Schale zur Herstellung von Werkzeugen und Schmuckstücken verwendet wurde. Die Nutzung der Lambi hat an archäologischen Stätten Konzentrationen von Muschelschalenresten hinterlassen, die manchmal Muschelhaufen bildeten.
Das wohl emblematischste Objekt dieser Lambi-Muschelschalenindustrie ist zweifellos die Axt. Sie wurde nach einer präzisen Bearbeitungskette gefertigt, die mit dem Brechen des Labrum oder Pavillon begann; dieser Teil der Muschel wurde dann sorgfältig bearbeitet, um eine Axt zu erhalten. Das Werkzeug konnte für verschiedene Aufgaben verwendet werden, die mit Ernährung, Handwerk, Landwirtschaft, Ritualen usw. zu tun hatten.
Die hier präsentierte Axt wurde auf der Fundstelle von Anse Trabaud (Sainte-Anne) ausgegraben, die weitere Artefakte desselben Typs geliefert hat. Diese Siedlungsstelle, die 1976 entdeckt und mehrfach ausgegraben wurde, hat Besiedlungen aus den Phasen Troumassoide (700-1000 n. Chr.) und Suazoide (1000-1500 n. Chr.) offenbart.
Sébastien PERROT-MINNOT
Voici quelques conseils pour naviguer dans l’espace 3D :
Mode Orbit : Faites glisser avec 1 doigt ou utilisez le bouton gauche de la souris pour bouger la caméra.
Panoramique : Glissez avec 2 doigts, utilisez le bouton droit de la souris ou appuyez sur SHIFT + bouton gauche de la souris.
Zoom sur l’objet : Double-tapez ou double-cliquez sur l’objet.
Dézoom : Double-tapez ou double-cliquez sur le fond.
Zoom : Pincez avec les doigts ou utilisez la molette de la souris ou CTRL + bouton gauche de la souris.
Découvrez un une mise en voix
Texte : Sébastien PERROT-MINNOT
Mise en voix : Françoise DÔ.
Enregistrement : Studio Raggioli
