Brûle-parfum
Le site archéologique de Vivé (Le Lorrain) est un des gisements précolombiens les plus importants de Martinique. Fouillé depuis les années 1970, il a été reconnu sur une vingtaine d’hectares et a révélé les vestiges de plusieurs villages successifs, dans un environnement fortement marqué par l’activité volcanique de la Montagne Pelée.
En Martinique, Vivé est devenu un des sites de référence pour l’étude du Saladoïde Cedrosan Ancien (100 avant J.-C.-350 après J.-C.), la phase correspondant à l’installation, dans l’île, du peuple saladoïde, originaire du bassin de l’Orénoque (Venezuela). Les Saladoïdes ont amené avec eux un mode de vie villageoise, la pratique de l’horticulture, l’utilisation généralisée de la céramique, et un artisanat raffiné. Une concentration particulière d’occupations du Saladoïde Cedrosan Ancien a été mise en évidence par les archéologues sur la côte nord-atlantique de la Martinique.
Le riche mobilier découvert à Vivé comprend une série d’objets en céramique creux et sans fond traditionnellement appelés « brûle-parfum », mais qui devaient plutôt servir de fumigateurs (les matières destinées à être brûlés étant placées dans la partie creuse). Certains d’entre eux comportent des « adornos » (« ornements » ou « décorations » en espagnol), petits modelages très emblématiques de la céramique amérindienne des Antilles. La culture saladoïde, qui a fleuri jusque vers 700 après J.-C. en Martinique, leur a porté une attention particulière.
Le brûle-parfum ou fumigateur représenté ici a un engobe rouge, une décoration gravée et, sur sa partie supérieure, un adorno ; celui-ci a la forme d’une tête humaine coiffée d’une tête d’oiseau. Le soin apporté à l’élaboration de cet objet de Vivé témoigne de l’importance symbolique et peut-être religieuse qui lui était attachée.
Sébastien PERROT-MINNOT
Incense Burner
The archaeological site of Vivé (Le Lorrain) is one of the most important pre-Columbian sites in Martinique. Excavated since the 1970s, it spans about twenty hectares and has revealed the remains of several successive villages in an environment strongly influenced by the volcanic activity of Mount Pelée.
In Martinique, Vivé has become a reference site for the study of the ancient Cedrosan Saladoid (100 BC – 350 AD), the phase corresponding to the settlement of the Saladoid people on the island, originating from the Orinoco Basin (Venezuela). The Saladoids brought with them a village lifestyle, the practice of horticulture, widespread use of ceramics, and refined craftsmanship. A particular concentration of ancient Cedrosan Saladoid occupations has been identified by archaeologists on the north-Atlantic coast of Martinique.
The rich assemblage of artifacts discovered at Vivé includes a series of hollow, bottomless ceramic objects traditionally called “incense burners,” which were more likely used as fumigators (the materials intended to be burned were placed in the hollow part). Some of them feature “adornos” (“ornaments” or “decorations” in Spanish), small figurines that are highly emblematic of Amerindian ceramics in the Antilles. The Saladoid culture, which flourished in Martinique until around 700 AD, paid particular attention to these adornos.
The incense burner or fumigator depicted here has a red slip, engraved decoration, and, on its upper part, an adorno in the shape of a human head topped with a bird’s head. The care taken in crafting this object from Vivé testifies to the symbolic and perhaps religious importance attached to it.
Incensario
El sitio arqueológico de Vivé (Le Lorrain) es uno de los yacimientos precolombinos más importantes de Martinica. Excavado desde la década de 1970, abarca unas veinte hectáreas y ha revelado los restos de varios pueblos sucesivos en un entorno fuertemente influenciado por la actividad volcánica del Monte Pelée.
En Martinica, Vivé se ha convertido en un sitio de referencia para el estudio del antiguo Saladoide Cedrosano (100 a.C. – 350 d.C.), la fase correspondiente al asentamiento del pueblo saladoide en la isla, originario de la cuenca del Orinoco (Venezuela). Los saladoides trajeron consigo un estilo de vida de aldea, la práctica de la horticultura, el uso generalizado de la cerámica y una artesanía refinada. Una concentración particular de ocupaciones del antiguo Saladoide Cedrosano ha sido identificada por los arqueólogos en la costa del Atlántico norte de Martinica.
El rico conjunto de artefactos descubiertos en Vivé incluye una serie de objetos de cerámica huecos y sin fondo, tradicionalmente llamados “incensarios,” pero que probablemente se usaban más bien como fumigadores (los materiales destinados a ser quemados se colocaban en la parte hueca). Algunos de ellos presentan “adornos,” pequeños modelados muy emblemáticos de la cerámica amerindia de las Antillas. La cultura saladoide, que floreció en Martinica hasta alrededor del 700 d.C., les prestó una atención particular.
El incensario o fumigador representado aquí tiene un engobe rojo, una decoración grabada y, en su parte superior, un adorno; este tiene la forma de una cabeza humana coronada con una cabeza de pájaro. El cuidado en la elaboración de este objeto de Vivé testifica la importancia simbólica y quizás religiosa que se le atribuía.
Räuchergefäß
Die archäologische Stätte von Vivé (Le Lorrain) ist eine der bedeutendsten vorkolumbischen Fundstätten in Martinique. Seit den 1970er Jahren ausgegraben, erstreckt sie sich über etwa zwanzig Hektar und hat die Überreste mehrerer aufeinanderfolgender Dörfer in einer Umgebung offenbart, die stark von der vulkanischen Aktivität des Mont Pelée geprägt ist.
In Martinique ist Vivé zu einer Referenzstätte für das Studium der frühen Cedrosan-Saladoid-Phase (100 v. Chr. – 350 n. Chr.) geworden, die der Ansiedlung des Saladoidenvolkes auf der Insel entspricht, das aus dem Orinoco-Becken (Venezuela) stammt. Die Saladoiden brachten eine Dorflebensweise, die Praxis des Gartenbaus, den weit verbreiteten Einsatz von Keramik und eine raffinierte Handwerkskunst mit sich. Eine besondere Konzentration von Besiedlungen der frühen Cedrosan-Saladoid-Phase wurde von Archäologen an der Nordatlantikküste von Martinique identifiziert.
Das reiche Fundmaterial, das in Vivé entdeckt wurde, umfasst eine Reihe hohler, bodenloser Keramikobjekte, die traditionell als “Räuchergefäße” bezeichnet werden, aber eher als Fumigatoren dienten (die zum Verbrennen bestimmten Materialien wurden in den hohlen Teil gelegt). Einige von ihnen weisen “Adornos” (Schmuckstücke oder Dekorationen auf Spanisch) auf, kleine Modellierungen, die sehr emblematisch für die amerikanische Keramik der Antillen sind. Die Saladoid-Kultur, die in Martinique bis etwa 700 n. Chr. blühte, widmete diesen Adornos besondere Aufmerksamkeit.
Das hier dargestellte Räuchergefäß oder Fumigator hat einen roten Überzug, eine gravierte Dekoration und auf seiner Oberseite einen Adorno; dieser hat die Form eines menschlichen Kopfes, der von einem Vogelkopf gekrönt wird. Die Sorgfalt bei der Herstellung dieses Objekts aus Vivé zeugt von der symbolischen und vielleicht religiösen Bedeutung, die ihm beigemessen wurde.
Voici quelques conseils pour naviguer dans l’espace 3D :
Mode Orbit : Faites glisser avec 1 doigt ou utilisez le bouton gauche de la souris pour bouger la caméra.
Panoramique : Glissez avec 2 doigts, utilisez le bouton droit de la souris ou appuyez sur SHIFT + bouton gauche de la souris.
Zoom sur l’objet : Double-tapez ou double-cliquez sur l’objet.
Dézoom : Double-tapez ou double-cliquez sur le fond.
Zoom : Pincez avec les doigts ou utilisez la molette de la souris ou CTRL + bouton gauche de la souris.
Découvrez un une mise en voix
Texte : Sébastien PERROT-MINNOT
Mise en voix : Françoise DÔ.
Enregistrement : Studio Raggioli
